第五天，我們正式從自駕切換回 JR 模式。早起在飯店用早餐，本來以為只是簡單的餐點，沒想到卻驚喜連連：季節限定料理＋優格超好吃，而且最大亮點是 早上 5:30 就開始供應，非常適合趕早班列車的旅人。
🚆 JR車程：從釧路到南千歲大遷徙 Kushiro to Noboribetsu
今天是大遷徙移動日，搭乘 JR 一路往南，車程長達四小時。途中仍能遠遠看到大雪山的雪白山景，算是移動中的小驚喜。
到南千歲轉車時，Jack 還吃了一支冰淇淋解嘴饞。我們也去逛了 outlet，但東西並不吸引人，最後只在土產店買了兩條蟹肉棒、一條海膽、還有一瓶當地才有的瓜納納汽水當旅途中的零食。
📍 南千歲 Outlet Mall Rera
- 地址：北海道千歲市柏台南1丁目2-1
- 建議停留時間：40–60 分鐘
🍜 登別初食：蕎麥與天婦羅丼 Soba Noodles & Tempura Rice Bowl
抵達登別後，還以為錯過上登別的公車，幸好只是誤會。小插曲中還看到一對情侶用英文問在地阿嬤班車資訊，阿嬤拼命解釋卻語言不通，場景可愛又有點好笑。
到登別的第一站，我們先去吃了一碗 蕎麥麵。我誤點成熱蕎麥，但味道依舊很好；Jack 的天婦羅丼則份量十足，價格也很划算，為登別之旅拉開序幕。
📍 蕎麥麵店 福庵
- 地址：30 Noboribetsuonsencho, Noboribetsu, Hokkaido
- 建議停留時間：40–60 分鐘
🌋 地獄谷與大湯沼：鹿群與異國旅人 Hell Valley & Oyunuma Pond Trails
下午前往登別最著名的 地獄谷。沿著火山地貌步道前進，熱氣蒸騰、景象酷似台灣的陽明山硫磺谷。
- 爬到半山腰，還遇見幾隻野鹿悠哉吃草，讓我們停下腳步靜靜欣賞。
- 在大湯沼觀景台，則遇到西班牙人與韓國人請我們幫忙拍照，國際交流的拍照技術讓這趟旅程更有趣。
📍 登別地獄谷 & 大湯沼
- 地址：北海道登別市登別溫泉町
- 建議停留時間：60–90 分鐘
🍯蜂巢冰淇淋：中文推銷的親切感 Honeycomb Ice Cream
下山後，順道進入一家蜂蜜專賣店。本來只是隨意看看蜂巢，結果店員熱情推銷，還直接用中文和我們對話，親切到像老朋友。最後買了蜂蜜飲料與冰淇淋，出店時才發現下雨了。
📍 はちみつの杉養蜂園 登別店
- 地址：49 Noboribetsuonsencho, Noboribetsu, Hokkaido
- 建議停留時間：20–30 分鐘
🍱 在地美食：十勝牛與懷石料理 Tokachi Beef & Kaiseki Dinner in Noboribetsu
晚餐回到飯店，換上浴衣享受正統的日式懷石料理。
- 我選擇懷石套餐，一道道小盤上桌，擺盤精緻，滋味細膩。
- Jack 則選了 烤十勝牛套餐，肉質鮮嫩，香氣四溢。
餐後我們去欣賞地獄谷帝王的表演，壯觀又帶點神秘。
📍 いでゆそば
- 地址：Hokkaido, Noboribetsu, Noboribetsuonsencho, 55
- 建議停留時間：20–30 分鐘
📍 からくり閻魔堂（地獄谷帝王表演場）
- 地址：Noboribetsuonsencho, Noboribetsu, Hokkaido
- 建議停留時間：15 分鐘
♨️ 登別溫泉：十種溫泉大澡堂 Onsen Experience
結束一天行程後，最期待的就是 登別溫泉。
- 飯店的大浴場擁有十種以上的湯池，讓人一次泡好泡滿。
- 還提供「蝦夷茶」暖身，可惜商店已打烊，不然就能來瓶泡湯後必喝的牛奶。
- 如果早上來，還能邊泡湯邊看見地獄谷火山景觀，留下了下次再訪的理由。
📍 第一瀧本館
- 地址：55 Noboribetsuonsencho, Noboribetsu
- 建議停留時間：2小時
📌 D5 行程重點
- 早餐：飯店餐廳（5:30 開始供應早餐）
- 移動：旭川 → 南千歲 → 登別
- 午餐：登別蕎麥麵 & 天婦羅丼
- 景點：登別地獄谷 & 大湯沼（野鹿、異國旅人拍照技術交流）
- 下午：蜂蜜店（中文推銷＋蜂巢冰淇淋）
- 晚餐：懷石料理 & 十勝牛套餐
- 住宿：adex inn（與隔壁的第一瀧本館有合作十種溫泉大澡堂）
🌟 Azuki旅行結語 Reflection
登別給我的印象是「可以好好舒壓泡湯及欣賞美景」的好地方。從野鹿到地獄谷、從蜂蜜店到穿浴衣吃懷石，正因為大家好好保存這裡才有更好的天然場景可以欣賞，形成一個觀光勝地。
👉 Question：你旅行時比較像 P 人（隨性亂走），還是 J 人（計畫周全）呢？
Would you try honeycomb ice cream before soaking in an onsen?
Follow my bilingual Hokkaido series on Instagram @azukinodoro for more hidden travel gems.
📝 攻略延伸：Plan Your Trip
- 旅行必看資訊｜Travel Essentials
- 北海道行程全覽｜Hokkaido Itinerary Hub
- 隱藏版景點與文化｜Hidden Gems & Culture
- 旅途裡的光影紀錄｜Photo Diary
