VISUAL TRANSLATION & CULTURAL EXPLORATION
Every Place
Has a Language.
透過設計、攝影與旅行，讓文化被更多人認識。
Design is the gentle translation of culture.
設計，不只是讓事物變得更美好，更是理解一個地方、一段文化與一群人的方式。
About Azuki
我相信，每一個地方都有屬於自己的語言、文化與歷史，也在時間的流動中，形塑出獨一無二的視覺語言。
身為一名品牌與網站設計師，我喜歡透過旅行、實地走訪、觀察與攝影理解不同地方的文化，再將看似複雜的資訊整理、轉譯成清晰、溫暖且容易理解的網站體驗與品牌故事。
Azuki Studio 結合品牌設計、網站設計、攝影與旅行書寫，記錄地方、探索文化，也分享那些值得被看見的故事。
I believe every place has its own language, culture, and history, shaped over time into something entirely its own.
As a brand and web designer, I travel to understand. Walking through a place, observing how people live in it, photographing what I find: these are how I learn what a culture actually looks like before translating that understanding into websites and brand stories that are clear, warm, and easy to navigate.
Azuki Studio brings together brand design, web design, photography, and travel writing to document places, explore cultures, and share the stories worth telling.
Stories from the Road
故事，始於旅途
Taiwan
台灣｜Currently Based
Japan
日本・北海道｜Visited
日本・大阪｜Visited
日本・東京｜Visited
Thailand
泰國｜Visited
Hong Kong
香港｜Visited
Turkey
土耳其｜Visited
South Korea
韓國・釜山｜Visited
韓國・首爾｜Visited
Austria
奧地利｜Visited
Hungary
匈牙利｜Visited
Czechia
捷克｜Visited
The Philippines
菲律賓・碧瑤｜Visited
菲律賓・宿霧｜Visited
Vietnam
越南・河內｜Visited
Uzbekistan
烏茲別克｜Coming Soon
Kuala Lumpur
馬來西亞・吉隆坡｜Coming Soon
Visited
已走訪
Upcoming
即將前往
我相信，
每一個地方都有屬於自己的故事，而旅行，是理解它最好的方式。
透過旅行，我觀察文化；透過攝影，我記錄當下；透過設計，我將複雜的資訊整理成清晰且富有邏輯的體驗，希望讓更多人看見每一個地方真正的樣貌，而不只是單純的熱門景點。
I believe every place has a story. Travel is the best way to understand it. Through travel, I observe culture. Through photography, I capture the moment. Through design, I translate complex information into experiences that are clear and considered. The goal is to help people see what a place is actually like, beyond the itinerary of popular attractions.
在 Azuki Studio，我將旅程分成三個系列：
1. Hidden Gem
帶你走進那些容易被忽略的小眾街角、在地店家與安靜卻迷人的角落。我相信，真正的旅行不是打卡，而是像當地人一樣生活（do as the locals do），感受最真實的日常。
2. Culture Lens
從文化觀察的角度出發，分享旅行途中看見的生活細節、地方特色與人文故事，記錄那些容易被忽略卻最耐人尋味的瞬間。
3. Mini Guide
整理旅途中累積的實際經驗，分享交通、美食、住宿與各種實用技巧，希望讓你的下一趟旅行少走一些冤枉路，多留一些時間感受旅行本身。
At Azuki Studio, I organise the journey into three series:
1. Hidden Gem
The easily overlooked corners: neighbourhood streets, local shops, quiet places with more to them than first appears. Real travel isn't about checking things off. It's about moving through a place the way people who live there do, and finding what that feels like.
2. Culture Lens
Observations from the road: the small details, local character, and human moments that tend to get missed but stay with you longest. A way of reading a place rather than just visiting it.
3. Mini Guide
Practical knowledge from actual experience: transport, food, accommodation, and the things worth knowing before you go. The aim is to give you more time for the trip itself, and less time figuring out the basics.
Design Philosophy /
創作初衷
設計，不只是視覺。而是一種理解世界的方法。
旅行，不只是移動。而是一種認識文化的方式。
因此，我記錄文化、轉譯資訊、設計體驗。
Design is not just visual. It is a way of understanding the world.
Travel is not just movement. It is a way of knowing a culture.
So I document, distil, and design.
呷麵有春新年禮盒 | XIÁ MIÀN YǑU CHŪN
創造品牌信任：兒童語言教育加盟設計
黑孩子與膨膨米 | BLACK BOY ＆ PENG PENG MI
函館｜朝市海鮮、夜景浪漫，與在地人最愛的小丑漢堡 ｜ Hakodate Travel Guide
北海道函館自由行 Day6｜大沼公園、五稜郭櫻花、函館山夜景 | Hakodate Travel Guide
