北海道洞爺湖・札幌自由行 Day7|函館朝市干貝&哈密瓜、洞爺湖遊船、札幌薄野河豚料理
Lake Toya Travel Guide
Azuki / 2023.04
干貝、哈密瓜、河豚。
一日三種驚喜。
一日三種驚喜。
先在函館朝市滿足我們的海鮮胃,遇到熱情的阿伯招待我們干貝試吃,以及體驗正宗的北海道哈密瓜,接著到洞爺湖欣賞春意湖光山色,最後回到札幌薄野體驗河豚六吃,完成吃貨進行曲的一天。
We started the morning at Hakodate Morning Market, where a cheerful vendor waved us over for scallop samples and somehow talked us into trying fresh Hokkaido melon. From there, a drive to Lake Toya for the spring scenery and that view. Then back to Susukino in Sapporo for a six-course fugu dinner to close out what was, without question, a very good eating day.
Scallop Tasting at Hakodate Morning Market
函館朝市:干貝試吃與市場漫遊
- 函館朝市
- 地址:北海道函館市若松町9-19
- 建議停留時間:60–90 分鐘
一進朝市就遇到一位熱情的阿伯,請我們試吃干貝,還大聊之前到台灣旅行的回憶,不斷推銷「買大送大」。雖然我們對小份比較感興趣哈哈。Jack 嘗了當地著名的北海道哈密瓜,但其實沒有想象中的特別,反而覺得台灣的哈密瓜更甜一點。在市場跑跑跳跳拍攝紀錄的我~有攤販問我要不要和大閘蟹合照。回飯店再享用豐富的日式早餐。
The moment we stepped into the morning market, a vendor pulled us in for scallop samples and launched into stories about his trip to Taiwan, all while enthusiastically pitching his "buy big, get big" deal. We were mostly interested in the smaller portions, but his energy was hard not to love. Jack tried the famous Hokkaido melon, which was fine, though honestly Taiwan melon might still have the edge on sweetness. I spent most of the market running around taking photos until a vendor asked if I wanted a photo with his hairy crab. Sure, why not. Wrapped up the morning back at the hotel with a proper Japanese breakfast spread.
Lake Toya Views and Mt. Yotei
洞爺湖:親切老闆娘咖哩飯、遊湖與羊蹄山
- 洞爺湖
- 地址:北海道虻田郡洞爺湖町洞爺湖温泉
- 建議停留時間:2–3 小時(含午餐+遊船)
搭車到洞爺湖,抵達湖畔後,心情瞬間被療癒:湖水清澈、遠眺羊蹄山,畫面美到像明信片。午餐選了一家家庭式的咖哩飯店,老闆娘親切招呼著我們,餐點不只大份量,味道更是絕頂好吃。臨走前她還親切的關心我們:「好吃嗎?」餐後搭船遊湖,看見一群韓國阿嬤在和海鷗互動,非常逗趣。回岸上後,還順路拜訪了能免費泡腳的神社,為旅程增添小驚喜。
Took the train to Lake Toya and felt the mood shift the second we reached the waterfront. Clear water, Mt. Yotei in the distance, the kind of view that looks edited but isn't. Lunch was at a small family-run curry place where the owner greeted us like regulars and sent out portions that were way bigger than expected, and somehow even better than they looked. She stopped by on our way out to ask if everything was good. It was. After lunch, a boat ride on the lake where a group of Korean grandmothers were having the time of their lives feeding seagulls, which was genuinely entertaining. On the way back we stumbled across a shrine with a free foot bath, a small and very welcome surprise.
- レストラン望羊蹄(望羊蹄)
- 地址:36-12 Toyakoonsen, Toyako, Abuta District, Hokkaido
Susukino at Night: Six Ways to Eat Fugu
札幌薄野:河豚六吃與夜生活氛圍
傍晚回到札幌,熱鬧的市區和前幾天的寧靜鄉村形成鮮明對比。把行李安置好後,搭電車直奔薄野,這裡不只是夜生活的聚集地,也藏著許多美食。我們挑戰了 河豚六吃:涼拌、生魚片、酥炸、火鍋、火烤、茶泡飯,飲料&冰淇淋,整體菜色很驚艷,大滿足。小插曲:吃飽後在薄野逛街體驗紅燈區的氛圍,結果錯過電車,只能步行二十多分鐘才回到住宿,累到雙腳快報廢。
Back in Sapporo by evening, the busy city streets felt like a completely different world after days in quieter towns. Dropped our bags and jumped on the tram to Susukino, which is known for nightlife but also quietly serious about food. We went all in on the six-course fugu dinner: dressed cold, sashimi, deep fried, hot pot, grilled, and ochazuke to finish, plus drinks and ice cream. Every course was a surprise. Walked out completely satisfied.
小插曲:吃飽後在薄野逛街體驗紅燈區的氛圍,結果錯過電車,只能步行二十多分鐘才回到住宿,累到雙腳快報廢。
Then came the small disaster. We wandered around Susukino a little too long, missed the last tram, and ended up walking back to the hotel for over twenty minutes on legs that had already done too much. Feet nearly gave out. Very on-brand for the last stretch of a big travel day.
- 玄品 札幌すすきの(河豚料理店)
- 地址:Hokkaido, Sapporo, Chuo Ward, Minami 5 Jonishi, 2 Chome−1 オークラビル 1F
- 建議停留時間:90–120 分鐘
Day 7 Highlights
Day7 行程重點
・早餐:函館朝市(大干貝+哈密瓜)
・景點:洞爺湖(咖哩飯+遊船+羊蹄山)
・晚餐:札幌薄野河豚六吃
・晚上:逛薄野街區 → 步行回飯店(錯過電車小插曲)
・景點:洞爺湖(咖哩飯+遊船+羊蹄山)
・晚餐:札幌薄野河豚六吃
・晚上:逛薄野街區 → 步行回飯店(錯過電車小插曲)
・Breakfast: Hakodate Morning Market (scallops and melon)
・Sightseeing: Lake Toya (curry lunch, boat ride, Mt. Yotei views)
・Dinner: Susukino six-course fugu
・Evening: wandering Susukino, missing the tram, walking back
・Sightseeing: Lake Toya (curry lunch, boat ride, Mt. Yotei views)
・Dinner: Susukino six-course fugu
・Evening: wandering Susukino, missing the tram, walking back
Reflection
Azuki旅行結語
Day7 是「吃貨行程」的一天:從函館的干貝,到洞爺湖的咖哩飯,再到札幌薄野河豚六吃。雖然最後走回飯店累爆,但出國就是在行萬里路,這是旅行最真實的樣貌。
Day 7 was an eating day from start to finish: scallops at the market, curry by the lake, fugu in the city. The walk home at the end was not part of the plan, but that's travel at its most honest.
QA time
QA時間
如果你在札幌薄野,會最想挑戰哪種美食?河豚大餐、拉麵,還是居酒屋串燒?
If you're in Susukino, what would you go for first? Fugu, ramen, or izakaya skewers?
延伸閱讀|Read More
旅行必看|Travel Essentials
行程攻略|Hokkaido Itinerary Hub
秘境觀察|Hidden Gems & Culture