北海道札幌自由行 Day9｜幌薄野購物、藥妝戰利品、機場豬肉丼飯
Sapporo & New Chitose Airport
Azuki / 2023.04
從散策開始，
到最後的道別。
到最後的道別。
最後一天，慵懶的散策最後的札幌市街景。睡到十點，自助式退房後，搭上電車到我們這幾天最熟悉的薄野，把行李寄放後展開最後的購物機會。
The last morning was slow on purpose. We slept in, checked ourselves out quietly, and made our way back to Susukino one more time — the street that had become the most familiar backdrop of this trip. Bags tucked away, one last wander before it all ended.
Shopping in Susukino: Uniqlo & Leather Bag Finds
薄野購物：Uniqlo、真皮包包與加購行李
在薄野的遊客中心寄放行李後。第一站先殺去 Uniqlo，不僅大敗家，直接加購 10kg 行李（大失血）。
在等店員改褲管時，意外發現有一間皮件店即將結束營業，全面大打折。
在等店員改褲管時，意外發現有一間皮件店即將結束營業，全面大打折。
After dropping off our bags at the visitor center in Susukino, first stop was Uniqlo. What started as casual browsing turned into a full-on shopping spree, and somehow we walked out with an extra 10kg of luggage. (The wallet did not survive.)
While waiting for the staff to hem a pair of pants, we stumbled across a leather goods store nearby that was closing down, everything heavily discounted.
・真皮包包直接五折起跳。
・店員看到我們在店裡挑選，熱情請我到鏡子前試揹。
・裡面的包包漂亮到，我忍不住誇讚：「這裡的包包都太漂亮了吧！」
唯一的遺憾是沒有退稅服務，但琳瑯滿目的選擇讓人很難空手而歸。
・店員看到我們在店裡挑選，熱情請我到鏡子前試揹。
・裡面的包包漂亮到，我忍不住誇讚：「這裡的包包都太漂亮了吧！」
唯一的遺憾是沒有退稅服務，但琳瑯滿目的選擇讓人很難空手而歸。
・Genuine leather bags starting at half price.
・The staff spotted us browsing and enthusiastically waved us over to try some on in front of the mirror.
・The bags were so beautiful I couldn't help blurting out: "Why is everything in here so gorgeous?
The only downside was no tax refund, but with that kind of selection it was pretty hard to leave empty-handed.
・The staff spotted us browsing and enthusiastically waved us over to try some on in front of the mirror.
・The bags were so beautiful I couldn't help blurting out: "Why is everything in here so gorgeous?
The only downside was no tax refund, but with that kind of selection it was pretty hard to leave empty-handed.
New Chitose Airport Food & Souvenir Picks
新千歲機場美食＆伴手禮推薦
Jack 誤看起飛時間，我們比預期早半小時抵達機場。既然時間充裕，就在機場餐廳吃了一碗 豬肉丼飯，算是為北海道之旅劃下美食句點。
在機場發現山川牛乳竟然比產地貴了 ¥200，最後只買了十勝優格，北海道出品的乳製品果然一樣好喝！
在機場發現山川牛乳竟然比產地貴了 ¥200，最後只買了十勝優格，北海道出品的乳製品果然一樣好喝！
Jack misread the departure time, so we ended up at the airport about half an hour earlier than planned. With time to spare, we sat down for a bowl of pork rice bowl at one of the airport restaurants, a fitting last meal to wrap up the Hokkaido food chapter.
Spotted Yamakawa Milk at the airport and noticed it was ¥200 more expensive than at the source. Passed on that and grabbed some Tokachi yogurt instead. Hokkaido dairy really does hit different, no matter where you buy it.
Spotted Yamakawa Milk at the airport and noticed it was ¥200 more expensive than at the source. Passed on that and grabbed some Tokachi yogurt instead. Hokkaido dairy really does hit different, no matter where you buy it.
- 新千歲機場
- 地址：北海道千歳市美々
- 建議停留時間：至少 2–3 小時（購物、用餐、登機手續）
Flight Back: Night Views & Small Surprises
回程插曲：夜景與小意外
・搭乘酷航波音787，大飛機機艙寬敞，心情升級。
・起飛時看見北海道夜景，遇見「平行的月亮」，浪漫到不行。
抵達台灣後，因班機延誤，原本的接機司機小姐改派他的男友來接我們，開著 9 人座一路狂飆，1.5 小時就抵達台中，正式劃下這次北海道旅行的句點。
・起飛時看見北海道夜景，遇見「平行的月亮」，浪漫到不行。
抵達台灣後，因班機延誤，原本的接機司機小姐改派他的男友來接我們，開著 9 人座一路狂飆，1.5 小時就抵達台中，正式劃下這次北海道旅行的句點。
・Flew home on a Scoot Boeing 787, the wide cabin felt like a small upgrade in itself.
・Took off at night and caught a view of Hokkaido's city lights below, and somewhere up there, we flew level with the moon. Quietly romantic in the best way.
Back in Taiwan, the original driver sent her boyfriend as a last-minute substitute. He showed up in a nine-seater and drove like he had somewhere to be; we made it back to Taichung in 1.5 hours flat. And just like that, the trip was over.
Back in Taiwan, the original driver sent her boyfriend as a last-minute substitute. He showed up in a nine-seater and drove like he had somewhere to be; we made it back to Taichung in 1.5 hours flat. And just like that, the trip was over.
Day 9 Highlights
Day9 行程重點
・早上：札幌薄野購物（Uniqlo、大樓清倉、真皮包包）
・午餐：新千歲機場豬肉丼飯
・下午：機場伴手禮採購（十勝優格）
・晚上：搭酷航返台、與月亮平行
・抵達：抵達台中，結束旅程
・午餐：新千歲機場豬肉丼飯
・下午：機場伴手禮採購（十勝優格）
・晚上：搭酷航返台、與月亮平行
・抵達：抵達台中，結束旅程
・Morning: shopping in Susukino (Uniqlo, clearance finds, leather bags)
・Lunch: pork rice bowl at New Chitose Airport
・Afternoon: airport souvenir run (Tokachi yogurt)
・Evening: Scoot flight home, flying level with the moon
・Arrival: back in Taichung, trip officially wrapped
・Lunch: pork rice bowl at New Chitose Airport
・Afternoon: airport souvenir run (Tokachi yogurt)
・Evening: Scoot flight home, flying level with the moon
・Arrival: back in Taichung, trip officially wrapped
Reflection
Azuki旅行結語
但這趟北海道九天的旅程，用購物、機場美食與月亮平行劃下句點。
9 days in Hokkaido, and it ended exactly right — shopping, airport food, and a moon that felt close enough to touch.
QA time
QA時間
你旅行最後一天，通常會選擇「悠閒購物」、「景點補踩」，還是「直接放空休息」？
Would you spend your last day in Hokkaido shopping, sightseeing, or just relaxing?
延伸閱讀｜Read More
旅行必看｜Travel Essentials
行程攻略｜Hokkaido Itinerary Hub