膨膨米和黑孩子
Peng Peng Mi and Black Boy
膨膨米和黑孩子，兩個截然不同的存在，在彼此的世界裡互相照亮。
Peng Peng Mi and Black Boy are two completely different beings, yet they light up each other’s worlds.
膨膨米是那個沉穩的哥哥，擁有無盡的知識與智慧，他用畫筆表達內心的思索，總是靜靜地守護著黑孩子。
Peng Peng Mi is the steady older brother, possessing endless knowledge and wisdom. He expresses his inner thoughts through painting and quietly protects Black Boy.
黑孩子則像一束光，純真、善良，心中對世界充滿好奇。他喜歡觀察小青蛙，總能從最簡單的事物中找到美。
Black Boy, on the other hand, is like a beam of light—innocent, kind, and filled with curiosity for the world. He enjoys observing little frogs and always finds beauty in the simplest things.
膨膨米在黑孩子的眼中看到了生活的純粹與單純，而黑孩子在膨膨米的引導下，學會了思考與發問。
Peng Peng Mi sees the purity and simplicity of life through Black Boy’s eyes, while Black Boy, under Peng Peng Mi’s guidance, learns to think and ask questions.
他們的心靈，在這樣的相互影響中成長，彼此填補著對方的空白。膨膨米的理性和黑孩子的天真，像兩顆互相圓滿的星星，為對方點亮了整個宇宙。
Their souls grow in this mutual influence, filling each other’s gaps. Peng Peng Mi’s rationality and Black Boy’s innocence are like two stars that complete each other, lighting up the entire universe.
他們的故事，是兩個不同心靈的交匯。每次相遇，都是彼此滋養、互相學習的時刻。
Their story is the intersection of two different souls. Every encounter is a moment of mutual nourishment and learning.
他們無言卻深知對方的存在，互相守護，走過每一段不確定的旅程。
They are silent, yet they deeply understand each other’s presence, protecting each other and walking through every uncertain journey.
黑孩子 (Black Boy)
Black Boy lives in Taitung. He is optimistic and loves to observe, with a deep curiosity for nature.
He especially enjoys going by the river to quietly observe the life of little frogs. These small creatures bring him endless space for imagination.
He always finds beauty in the details of everyday life, whether it’s the freshness in the air or every leaf around him, all of which become sources of inspiration.
His world is full of hope, and he embraces all the miracles of the world with an open heart
黑孩子住在台東，他的個性樂觀、熱愛觀察，對大自然充滿好奇。他尤其喜歡去河邊，靜靜觀察小青蛙的生活，這些小小的生物，帶給他無限的想像空間。他總是從日常的細節中發現美，無論是空氣中的清新，還是周圍的每一片葉子，都能成為他靈感的來源。黑孩子的世界充滿了希望，他用一顆開放的心去接受這個世界的所有奇蹟。
膨膨米 (Peng Peng Mi)
Peng Peng Mi is a child who enjoys solitude. The quiet isolation from the world is his ideal state.
His world revolves around painting, where he expresses his inner feelings through his brushstrokes.
Peng Peng Mi has a straightforward personality. He enjoys asking direct questions and is filled with curiosity about every phenomenon, always seeking answers.
In painting, he seeks himself. Every stroke he makes explores the truth within, and he bravely expresses his perspective on the world.
膨膨米是一個喜歡獨處的孩子，與世隔絕的安靜對他來說是最理想的狀態。他的世界以畫畫為中心，藉由畫筆表達自己內心的感受。膨膨米擁有耿直的個性，喜歡直接提出問題，對每一個現象都充滿疑問，並尋找答案。他在畫畫中尋求自我，他的每一筆每一畫都在探索內心的真實，並勇敢地表達自己對世界的看法。
